欢迎来到永利集团304am官方入口门户网站
 加入收藏   设为首页   联系我们  
 学校首页  学院首页  学院概况  师资队伍  人才培养  教学科研  党团工作  院友之家  相关下载 
栏目导航
 学院动态 
 学院公告 
 图文精选 
 交流合作 
 语言服务中心 
推荐阅读
 本科专业 
 研究生专业 
 荣誉奖项 
 就业创业 
 考研就业  

我院何正兵老师作题为“口头诗歌的主题呈现及其翻译研究”的线上学术讲座

[2021/11/29  浏览:]

  2021年11月28日晚19:00—21:00,我院举办了题为“口头诗歌的主题呈现及其翻译研究”的线上学术讲座,讲座在腾讯会议平台顺利开展,此次讲座由我院何正兵老师主讲,我院全体研究生参加了本次讲座。

  在本次讲座中,何老师基于藏族诗歌《米拉日巴道歉》主题意义翻译研究,阐述了主题意义的表达机制,以自译的英文文本为底本,归纳了典型主题。此外,还讲述了句与句之间,诗节与诗节之间的逻辑关系,通过排比、铺陈等修辞手法展示语言表达的魅力。

  讲座过程中,何正兵老师深入细致的讲解让学生收获满满,生动幽默的语言让学生对口头诗歌的主题呈现有了更深刻的了解。此次讲座不仅解答了学生关于口头诗歌的疑惑,而且有利于提高学生的翻译能力和激发对诗歌翻译的兴趣。

 

 


上篇:我院史俊老师作题为“国外多模态语言教学研究现状与趋势分析”的线上学术讲座
下篇:广东外语外贸大学孙毅教授应我院邀请作题为“汉英‘足/脚’(foot)隐喻词群的体认—文化双维度考辨”的线上讲座

关闭

邮政编码:041000  地址:山西师范大学贡院街  站长邮箱:00000000@qq.com